Le “Manifeste des 343 salopes” paru dans le Nouvel
Obs en 1971
Publié le 27-11-2007 à 11h48
À lire aussi
Manifeste des 343 : “je suis fière de l'avoir signé”
"Manifeste des 343" : “J'ai signé pour que
ce que j'ai vécu ne se reproduise pas”
Christine Delphy : “Les anti-avortement n'ont jamais
lâché prise”
Voici le “manifeste des 343
salopes” qui ont le courage de dire “Je me suis fait avorter”. Manifeste paru
dans dans le Nouvel Observateur n°334 du 5 avril 1971.
Un million de femmes se font avorter chaque année en
France.
Elles le font dans des conditions dangereuses en
raison de la clandestinité à laquelle elles sont condamnées, alors que cette
opération, pratiquée sous contrôle médical, est des plus simples.
On fait le silence sur ces millions de femmes.
Je déclare que je suis l’une d’elles. Je déclare
avoir avorté.
De même que nous réclamons le libre accès aux moyens
anticonceptionnels, nous réclamons l’avortement libre.
Avortement
Mot qui semble exprimer et limiter une fois pour toutes
le combat féministe. Être féministe, c’est lutter pour l’avortement libre et
gratuit.
Avortement
C’est une affaire de bonnes
femmes, quelque chose comme la cuisine, les langes, quelque chose de sale.
Lutter pour obtenir l’avortement libre et gratuit, cela a l’air dérisoire ou
mesquin. Toujours cette odeur d’hôpital ou de nourriture, ou de caca derrière
les femmes.
La complexité des émotions
liées à la lutte pour l’avortement indique avec précision notre difficulté
d’être, le mal que nous avons à nous persuader que cela vaut le coup de se
battre pour nous.
Il va de soi que nous n’avons
pas comme les autres êtres humains le droit de disposer de notre corps.
Pourtant notre ventre nous appartient.
L’avortement libre et gratuit
n’est pas le but ultime de la lutte des femmes. Au contraire il ne correspond
qu’à l’exigence la plus élémentaire, ce sans quoi le combat politique ne peut
même pas commencer. Il est de nécessité vitale que les femmes récupèrent et
réintègrent leur corps. Elles sont celles de qui la condition est unique dans
l’histoire : les êtres humains qui, dans les sociétés modernes, n’ont pas la
libre disposition de leur corps. Jusqu’à présent, seuls les esclaves ont connu
cette condition.
Le scandale persiste. Chaque
année 1 500 000 femmes vivent dans la honte et le désespoir. 5 000 d’entre nous
meurent. Mais l’ordre moral n’en est pas bousculé. On voudrait crier.
L’avortement libre et gratuit
c’est:
cesser immédiatement d’avoir honte
de son corps, être libre et fière dans son corps comme tous ceux qui jusqu’ici
en ont eu le plein emploi;
ne plus avoir honte d’être une
femme.
Un ego qui fout le camp en
petits morceaux, c’est ce qu’éprouvent toutes les femmes qui doivent pratiquer
un avortement clandestin;
être soi à tout moment, ne plus
avoir cette crainte ignoble d’être “prise”, prise au piège, d’être double et
impuissante avec une espèce de tumeur dans le ventre;
un combat enthousiasmant, dans
la mesure où, si je le gagne, je commence seulement à m’appartenir en propre et
non plus à l’Etat, à une famille, à un enfant dont je ne veux pas ;
une étape pour parvenir au
contrôle complet de la production des enfants. Les femmes comme tous les :
autres producteurs ont de fait le droit absolu au contrôle de toutes leurs
productions. Ce contrôle implique un changement radical des structures mentales
des femmes et un changement non moins radical des structures de la société.
1. Je ferai un enfant si j’en
ai envie, nulle pression morale, nulle institution, nul impératif économique ne
peut m’y contraindre. Cela est mon pouvoir politique. Comme tout producteur, je
peux, en attendant mieux, faire pression sur la société à travers ma production
(grève d’enfants).
2. Je ferai un enfant si j’en
ai envie et si la société dans laquelle je le fais naître est convenable pour
moi, si elle ne fait pas de moi l’esclave de cet enfant, sa nourrice, sa bonne,
sa tête de Turc.
3. Je ferai un enfant si j’en
ai envie, si la société est convenable pour moi et convenable pour lui, j’en
suis responsable, pas de risques de guerres, pas de travail assujetti aux
cadences.
Non à la liberté surveillée
La bataille qui s’est engagée
autour de l’avortement se passe au-dessus de la tête des principales intéressées,
les femmes. La question de savoir si la loi doit être libéralisée, la question
de savoir quels sont les cas où l’on peut se permettre l’avortement, en bref la
question de l’avortement thérapeutique ne nous intéresse pas parce qu’elle ne
nous concerne pas.
L’avortement thérapeutique
exige de “bonnes” raisons pour avoir la “permission” d’avorter. En clair cela
signifie que nous devons mériter de ne pas avoir d’enfants. Que la décision
d’en avoir ou pas ne nous appartient pas plus qu’avant.
Le principe reste qu’il est
légitime de forcer les femmes à avoir des enfants.
Une modification de la loi, en
permettant des exceptions à ce principe, ne ferait que le renforcer. La plus
libérale des lois réglementerait encore l’usage de notre corps. L’usage de
notre corps n’a pas à être réglementé. Nous ne voulons pas des tolérances, des
bribes de ce que les autres humains ont de naissance : la liberté d’user de
leur corps comme ils l’entendent. Nous nous opposons autant à la loi Peyret ou
au projet A.N.E.A. qu’à la loi actuelle comme nous nous opposerons à toute loi
qui prétendra régler d’une façon quelconque notre corps. Nous ne voulons pas
une meilleure loi, nous voulons sa suppression pure et simple. Nous ne
demandons pas la charité, nous voulons la justice. Nous sommes 27 000 000 rien
qu’ici. 27 000 000 de “citoyennes” traitées comme du bétail.
Aux fascistes de tout poil —
qu’ils s’avouent comme tels et nous matraquent ou qu’ils s’appellent
catholiques, intégristes, démographes, médecins, experts, juristes, “hommes
responsables”, Debré, Peyret, Lejeune, Pompidou, Chauchard, le pape — nous
disons que nous les avons démasqués.
Que nous les appelons les
assassins du peuple. Que nous leur interdisons d’employer le terme “respect de
la vie” qui est une obscénité dans leur bouche. Que nous sommes 27 000 000. Que
nous lutterons jusqu’au bout parce que nous ne voulons rien de plus que notre
dû : la libre disposition de notre corps.
Les dix commandements de l’Etat
bourgeois
Fœtus plutôt qu’être humain
choisiras quand cet être humain est femelle.
Femme point n’avortera tant que
Debré réclamera 100 millions de Français.
100 millions de Français tu
auras, tant que ça ne te coûte rien.
Particulièrement sévère seras
avec femelles pauvres ne pouvant aller en Angleterre.
Ainsi volant de chômage tu
auras pour faire plaisir à tes capitalistes.
Très moraliste tu seras, car
Dieu sait ce que “ nos ” femmes feraient si libres.
Fœtus tu préserveras, car plus
intéressant de les tuer à 18 ans, âge de la conscription.
Grand besoin tu en auras car
politique impérialiste tu poursuivras.
Toi-même contraception
utiliseras, pour envoyer rares enfants à Polytechnique ou l’E.N.A. parce
qu’appartement 10 pièces seulement.
Quant aux autres, pilule
dénigreras, car il ne manquerait plus que ça.
Signatures:
1)
J. Abba-Sidick
2)
Janita Abdalleh
3)
Monique Anfredon
4)
Catherine Arditi
5)
Maryse Arditi
6)
Hélène Argellies
7)
Françoise Arnoul
8)
Florence Asie
9)
Isabelle Atlan
10)
Brigitte Auber
11)
Stéphane Audran
12)
Colette Audry
13)
Tina Aumont
14)
L. Azan
15)
Jacqueline Azim
16)
Micheline Baby
17)
Geneviève Bachelier
18)
Cécile Ballif
19)
Néna Baratier
20)
D. Bard
21)
E. Bardis
22)
Anna de Bascher
23)
C. Batini
24)
Chantal Baulier
25)
Hélène de Beauvoir
26)
Simone de Beauvoir
27)
Colette Bec
28)
M.
29)
Bediou
30)
Michèle Bedos
31)
Anne Bellec
32)
Lolleh Bellon
33)
Edith Benoist
34)
Anita Benoit
35)
Aude Bergier
36)
Dominique Bernabe
37)
Jocelyne Bernard
38)
Catherine Bernheim
39)
Nicole Bernheim
40)
Tania Bescomd
41)
Jeannine Beylot
42)
Monique Bigot
43)
Fabienne Biguet
44)
Nicole Bize
45)
Nicole de Boisanger
46)
Valérie Boisgel
47)
Y. Boissaire
48)
Silvina Boissonnade
49)
Martine Bonzon
50)
Françoise Borel
51)
Ginette Bossavit
52)
Olga Bost
53)
Anne-Marie Bouge
54)
Pierrette Bourdin
55)
Monique Bourroux
56)
Bénédicte Boysson-Bardies
57)
M. Braconnier-Leclerc
58)
M. Braun
59)
Andrée Brumeaux
60)
Dominique Brumeaux
61)
Marie-Françoise.Brumeaux
62)
Jacqueline Busset
63)
Françoise De Camas
64)
Anne Camus
65)
Ginette Cano
66)
Ketty Cenel
67)
Jacqueline Chambord
68)
Josiane Chanel
69)
Danièle Chinsky
70)
Claudine Chonez
71)
Martine Chosson
72)
Catherine Claude
73)
M.-Louise, Clave
74)
Françoise Clavel
75)
Iris Clert
76)
Geneviève Cluny
77)
Annie Cohen
78)
Florence Collin
79)
Anne Cordonnier
80)
Anne Cornaly
81)
Chantal Cornier
82)
J.
83)
Corvisier
84)
Michèle Cristofari
85)
Lydia Cruse
86)
Christiane Dancourt
87)
Hélène Darakis
88)
Françoise Dardy
89)
Anne-Marie Daumont
90)
Anne Dauzon
91)
Martine Dayen
92)
Catherine Dechezelle
93)
Marie Dedieu
94)
Lise Deharme
95)
Claire Delpech
96)
Christine Delphy
97)
Catherine Deneuve
98)
Dominique Desanti
99)
Geneviève Deschamps
100)
Claire Deshayes
101)
Nicole Despiney
102)
Catherine Deudon
103)
Sylvie Dlarte
104)
Christine Diaz
105)
Arlette Donati
106)
Gilberte Doppler
107)
Danièle Drevet
108)
Evelyne Droux
109)
Dominique Dubois
110)
Muguette Dubois
111)
Dolorès Dubrana
112)
C. Dufour
113)
Elyane Dugny
114)
Simone Dumont
115)
Christiane Duparc
116)
Pierrette Duperray
117)
Annie Dupuis
118)
Marguerite Duras
119)
Françoise d’Eaubonne
120)
Nicole Echard
121)
Isabelle Ehni
122)
Myrtho Elfort
123)
Danièle El-Gharbaoui
124)
Françoise Elie
125)
Arlette Elkaim
126)
Barbara Enu
127)
Jacqueline d’Estree
128)
Françoise Fabian
129)
Anne Fabre-Luce
130)
Annie Fargue
131)
J. Foliot
132)
Brigitte Fontaine
133)
Antoinette Fouque-Grugnardi
134)
Eléonore Friedmann
135)
Françoise Fromentin
136)
J.
137)
Fruhling
138)
Danièle Fulgent
139)
Madeleine Gabula
140)
Yamina Gacon
141)
Luce Garcia-Ville
142)
Monique Garnier
143)
Micha Garrigue
144)
Geneviève Gasseau
145)
Geneviève Gaubert
146)
Claude Genia
147)
Elyane Germain-Horelle
148)
Dora Gerschenfeld
149)
Michèle Girard
150)
F. Gogan
151)
Hélène Gonin
152)
Claude Gorodesky
153)
Marie-Luce Gorse
154)
Deborah Gorvier
155)
Martine Gottlib
156)
Rosine Grange
157)
Rosemonde Gros
158)
Valérie Groussard
159)
Lise Grundman
160)
Guerrand-Hermes
161)
Françoise de Gruson
162)
Catherine Guyot
163)
Gisèle Halimi
164)
Herta Hansmann
165)
Noëlle Henry
166)
M. Hery
167)
Nicole Higelin
168)
Dorinne Horst
169)
Raymonde Hubschmid
170)
Y. Imbert
171)
L. Jalin
172)
Catherine Joly
173)
Colette Joly
174)
Yvette Joly
175)
Hemine Karagheuz
176)
Ugne Karvelis
177)
Katia Kaupp
178)
Nenda Kerien
179)
F. Korn
180)
Hélène Kostoff
181)
Marie-Claire Labie
182)
Myriam Laborde
183)
Anne-Marie Lafaurie
184)
Bernadette Lafont
185)
Michèle Lambert
186)
Monique Lange
187)
Maryse Lapergue
188)
Catherine Larnicol
189)
Sophie Larnicol
190)
Monique Lascaux
191)
M.-T. Latreille
192)
Christiane Laurent
193)
Françoise Lavallard
194)
G.
195)
Le Bonniec
196)
Danièle Lebrun
197)
Annie Leclerc
198)
M.-France Le Dantec
199)
Colette Le Digol
200)
Violette Leduc
201)
Martine Leduc-Amel
202)
Françoise Le Forestier
203)
Michèle Leglise-Vian
204)
M. Claude Lejaille
205)
Mireille Lelièvre
206)
Michèle Lemonnier
207)
Françoise Lentin
208)
Joëlle Lequeux
209)
Emmanuelle de Lesseps
210)
Anne Levaillant
211)
Dona Levy
212)
Irène Lhomme
213)
Christine Llinas
214)
Sabine Lods
215)
Marceline Loridan
216)
Edith Loser
217)
Françoise Lugagne
218)
M. Lyleire
219)
Judith Magre
220)
Maillard
221)
Michèle Manceaux
222)
Bona de Mandiargues
223)
Michèle Marquais
224)
Anne Martelle
225)
Monique Martens
226)
Jacqueline Martin
227)
Milka Martin
228)
Renée Marzuk
229)
Colette Masbou
230)
Cella Maulin
231)
Liliane Maury
232)
Edith Mayeur
233)
Jeanne Maynial
234)
Odile du Mazaubrun
235)
Marie-Thérèse Mazel
236)
Gaby Memmi
237)
Michèle Meritz
238)
Marie-Claude Mestral
239)
Maryvonne Meuraud
240)
Jolaine Meyer
241)
Pascale Meynier
242)
Charlotte Millau
243)
M. de Miroschodji
244)
Geneviève Mnich
245)
Ariane Mnouchkine
246)
Colette Moreau
247)
Jeanne Moreau
248)
Nellv Moreno
249)
Michèle Moretti
250)
Lydia Morin
251)
Mariane Moulergues
252)
Liane Mozere
253)
Nicole Muchnik
254)
C.
255)
Muffong
256)
Véronique Nahoum
257)
Eliane Navarro
258)
Henriette Nizan
259)
Lila de Nobili
260)
Bulle Ogier
261)
J. Olena
262)
Janine Olivier
263)
Wanda Olivier
264)
Yvette Orengo
265)
Iro Oshier
266)
Gege Pardo
267)
Elisabeth Pargny
268)
Jeanne Pasquier
269)
M. Pelletier
270)
Jacqueline Perez
271)
M. Perez
272)
Nicole Perrottet
273)
Sophie Pianko
274)
Odette Picquet
275)
Marie Pillet
276)
Elisabeth Pimar
277)
Marie-France Pisier
278)
Olga Poliakoff
279)
Danièle Poux
280)
Micheline Presle
281)
Anne-Marie Quazza
282)
Marie-Christine Questerbert
283)
Susy Rambaud
284)
Gisèle Rebillion
285)
Gisèle Reboul
286)
Arlette Reinert
287)
Arlette Repart
288)
Christiane Ribeiro
289)
M. Ribeyrol
290)
Delya Ribes
291)
Marie-Françoise Richard
292)
Suzanne Rigail-Blaise
293)
Marcelle Rigaud
294)
Laurence Rigault
295)
Danièle Rigaut
296)
Danielle Riva
297)
M. Riva
298)
Claude Rivière
299)
Marthe Robert
300)
Christiane Rochefort
301)
J. Rogaldi
302)
Chantal Rogeon
303)
Francine Rolland
304)
Christiane Rorato
305)
Germaine Rossignol
306)
Hélène Rostoff
307)
G. Roth-Bernstein
308)
C.
309)
Rousseau
310)
Françoise Routhier
311)
Danièle Roy
312)
Yvette Rudy
313)
Françoise Sagan
314)
Rachel Salik
315)
Renée Saurel
316)
Marie-Ange Schiltz
317)
Lucie Schmidt
318)
Scania de Schonen
319)
Monique Selim
320)
Liliane Sendyke
321)
Claudine Serre
322)
Colette Sert
323)
Jeanine Sert
324)
Catherine de Seyne
325)
Delphine Seyrig
326)
Sylvie Sfez
327)
Liliane Siegel
328)
Annie Sinturel
329)
Michèle Sirot
330)
Michèle Stemer
331)
Cécile Stern
332)
Alexandra Stewart
333)
Gaby Sylvia
334)
Francine Tabet
335)
Danièle Tardrew
336)
Anana Terramorsi
337)
Arlette Tethany
338)
Joëlle Thevenet
339)
Marie-Christine Theurkauff
340)
Constance Thibaud
341)
Josy Thibaut
342)
Rose Thierry
343)
Suzanne Thivier
344)
Sophie Thomas
345)
Nadine Trintignant
346)
Irène Tunc
347)
Tyc Dumont
348)
Marie-Pia Vallet
349)
Agnès Van-Parys
350)
Agnès Varda
351)
Catherine Varlin
352)
Patricia Varod
353)
Cleuza Vernier
354)
Ursula Vian-Kubler
355)
Louise Villareal
356)
Marina Vlady
357)
Wajntal
358)
Jeannine Weil
359)
Anne Wiazemsky
360)
Monique Wittig
361)
Josée Yanne
362)
Catherine Yovanovitch
363)
Annie Zelensky
La liste de signatures est un
premier acte de révolte. Pour la première fois, les femmes ont décidé de lever
l’interdit qui pèse sur leur ventre : des femmes du Mouvement de Libération des
Femmes, du Mouvement pour la Liberté de l’Avortement, des femmes qui
travaillent, des femmes au foyer.
Au Mouvement de Libération des
Femmes, nous ne sommes ni un parti, ni une organisation, ni une association, et
encore moins leur filiale féminine. Il s’agit là d’un mouvement historique qui
ne groupe pas seulement les femmes qui viennent au M.L.F., c’est le mouvement
de toutes les femmes qui, là où elles vivent, là où elles travaillent, ont
décidé de prendre en main leur vie et leur libération.
Lutter contre notre oppression
c’est faire éclater toutes les structures de la société et, en particulier, les
plus quotidiennes. Nous ne voulons aucune part ni aucune place dans cette
société qui s’est édifiée sans nous et sur notre dos.
Quand le peuple des femmes, la
partie à l’ombre de l’humanité, prendra son destin en main, c’est alors qu’on
pourra parler d’une révolution.
Un Mouvement pour la Liberté de l’Avortement s’est
constitué, qui regroupe toutes celles et ceux qui sont prêts à lutter jusqu’au
bout pour l’avortement libre. Ce mouvement a pour but de susciter des groupes
de quartier et d’entreprise, de coordonner une campagne d’explication et
d’information, de se transformer en mouvement de masse seul capable d’imposer
notre droit à disposer de nous-mêmes.
No comments:
Post a Comment